ヒルトン・グランド・バケーションズ
メキシコのヒルトン・ロスカボス・ビーチ＆ゴルフリゾートに
4,100 万ドルを投資

*本リリースは、米国で 2018年 5 月９日（現地時間）に発表されたリリースの抄訳です。

フロリダ州オーランド （2018 年 5 月 14 日）– ヒルトン・グランド・バケーションズ（以下 HGV、NYSE： HGV）は、メキシコ、ロスカボスに位置するヒルトン・ロスカボス・ビーチ＆ゴルフリゾートの 375の客室のうち、87 室を、トリニティ・リアル・エステート・インベストメント LLC社をはじめするジョイントベンチャー・パートナーから買 収するため、4,100万ドルを納入したことを発表しました。

HGVでは、現在 87ある客室を、74のタイムシェアユニットに改装する予定です。プロジェクト投資総額はデポ ジット、改装費用、その他の準備費用を含み、約 5,000万ドルとなることが予想されています。

HGVは、2019年の第 2四半期にユニットの名義を取得する予定です。名義の変更が完了次第、改装に着 手する見込みです。また、2019年末までには新しく販売センターを設置し、タイムシェアユニットの販売を開始 する予定です。

ヒルトン・ロスカボス・ビーチ＆ゴルフリゾートは、11.3エーカー（約 46,000㎡）のビーチフロントの敷地を有し、 AAAの 4つ星リゾートの認定を受けています。バハ・カルフォルニア半島の最南端に位置し、注目のカボレアル・ マスタープラン（サンホゼからサンルカスまでの地域を対象としたリゾート計画）の一部でもあります。近年行わ れた数百万ドル規模の改装工事により、オーシャンフロントが楽しめる当リゾートの魅力がさらに増しました。ヒル トン・ロスカボスは、飲食施設が 6店舗、7,000スクエアフィート（約 650㎡）のスパおよびサロン、総面積 88,000スクエアフィート（約 8,200㎡）におよぶ屋内外のミーティングスペースを備えています。またリゾートか らは、このエリアでは唯一、遊泳が可能なビーチにアクセスできます。

ヒルトン・グランド・バケーションズについて
ヒルトン・グランド・バケーションズ株式会社（NYSE:HGV）は、タイムシェアの業界のリーディングカンパニーとして知られて います。フロリダ州オーランドを本拠とし、第一級の行楽地におけるタイムシェア・リゾートの企画・開発・販売・運営を行うと 共に、ヒルトン・グランド・バケーションズ・クラブ®およびヒルトン・クラブ®を運営しています。現在 290,000組を越えるクラブメ ンバーの皆さまに、厳選された質の高いリゾート交換プログラム、観光旅行、予約サービスを提供しています。日本では、ヒ

Press Release

ルトン・リゾーツ・マーケティング・コーポレーション（東京都新宿区西新宿：代表 ジェフリー・バーニアー）が事業を運営 しています。詳細は http://www.hgvc.co.jp/, http://www.hiltongrandvacations.com/, www.clubtravelerjapan.com にてご確認ください。

ヒルトン・グランド・バケーションズ
ストランド社と初の共同事業
チャールストンで初のリゾート開発

本リリースは、米国で 2018年 4 月 18 日（現地時間）に発表されたリリースの抄訳です。

米サウスカロライナ州チャールストン – 2018年 4月 24 日 – ヒルトン・グランド・バケーションズ （以下、HGV、NYSE:HGV）とストランド・キャピタル・グループは、リバティ・プレイス・チャールストン・バイ・ヒルトン・ クラブを発表しました。この都市型リゾートは、由緒あるサウスカロライナ州チャールストンの商業地区で HGVが手掛 ける初めての施設となり、また、開発パートナーとしてストランド社と手掛ける初の共同事業となります。

資本効率の高いこの共同事業に HGVが 1000万ドル（USD）を投資したことにより、さらなる成長を促すキャッ シュフローの流動性を維持しつつ、力強い業績を生み出すことが可能になります。

「チャールストンは非常に有望な市場であり、今回の施設が HGVのポートフォリオに加わることで、HGVの全ての戦 略的重要事項において大きな前進を遂げることができます。とりわけ HGVのメンバー基盤を増大し、ブランドとして の存在感を高めることに繋がります」とヒルトン・グランド・バケーションズ社長兼最高経営責任者（CEO）であるマ ーク・ワンは述べています。「HGVは、これからも継続して経営資源を投入し、新しい渡航先を追加していきます。こ れは新規オーナー数の増加を促す大きな原動力となり、新しいオーナー様を惹きつけると同時に、既存のオーナー様 へ新しい選択肢を増やすこにもなります。」

ストランド社との共同事業として開発するこのリバティ・プレイス・チャールストンは、HGVがサウスカロライナ州で開発 する 5番目の施設となり、スタジオや 1～2寝室のスイートを含めて計 100ユニットを提供します。リゾートのアメニテ ィには、フィットネスセンター、ロビーバー、オーナー様専用ラウンジなどが予定されています。この施設は、ザ･バッテリ ー、サウスカロライナ水族館のほか、ダイニング、ショッピング、エンターテインメント施設も徒歩圏内にあります。

今回のプロジェクトは 475 E. Bay St.（東ベイストリート 475番地）に位置し、建設工事は 2018年第 4四半 期に着工、2020年第 2四半期に完了する予定です。施設の販売は 2019年初旬から開始の予定です。HGV は、今回のプロジェクトの持ち株に加えて、HGVとストランド社の共同事業によるフィー・フォー・サービス契約に基づ き、施設のマーケティング、販売、管理を手がけます。

サウスカロライナ州最大にして最古の都市チャールストンは、その豊かな歴史が広く知られています。今回開発を予 定している施設は、その歴史を象徴するリバティ・ツリー（自由の木）に程近くに建つ予定です。この木は、かつてチ ャールストン市民の集会場であり、アメリカ独立宣言が初めて市民に向け読み上げられた場所でもあります。

ヒルトン・グランド・バケーションズについて
ヒルトン・グランド・バケーションズ株式会社（NYSE:HGV）は、タイムシェアの業界のリーディングカンパニーとして知られています。フロリ ダ州オーランドを本拠とし、第一級の行楽地におけるタイムシェア・リゾートの企画・開発・販売・運営を行うと共に、ヒルトン・グランド・バケーションズ・クラブ®およびヒルトン・クラブ®を運営しています。現在 285,000 組を越えるクラブメンバーの皆さまに、厳選された質の高い リゾート交換プログラム、観光旅行、予約サービスを提供しています。日本では、ヒルトン・リゾーツ・マーケティング・コーポレーション（東 京都新宿区西新宿：代表 ジェフリー・バーニアー）が事業を運営しています。詳細は http://www.hgvc.co.jp/, http://www.hiltongrandvacations.com/, www.clubtravelerjapan.com にてご確認ください。

About Strand Capital Group, LLC
Strand Capital Group is one of the premier real estate development firms along the Carolina Coast specializing in oceanfront hotel, timeshare and resort condominium development located primarily in South Carolina including Hilton Head, Charleston and Myrtle Beach. The firm is also active in commercial, residential and mixed-use projects. For more information, visit www.strandcapital.com.

ヒルトン・グランド・バケーションズが
日本で初のタイムシェア・リゾートを発表
– ザ・ベイフォレスト小田原・バイ・ヒルトン・クラブ –

東京 – 2018 年 3 月 26 日 – ヒルトン・グランド・バケーションズ（NYSE: HGV）は、2018年 3月 26日に、国内 でオープンする HGV初のタイムシェア・リゾート、「ザ・ベイフォレスト小田原・バイ・ヒルトン・クラブ」を発表しました。神 奈川県にあるヒルトン小田原リゾート＆スパの敷地内に建つこの新しいリゾートでは、10棟のコテージ・スタイルのユ ニットがオープンし、続いて 100棟に上るヴィラ・スタイルのラグジュアリー溢れるユニット拡張も視野に入れています。

ヒルトン・グランド・バケーションズ 取締役社長 兼 最高経営責任者（CEO）のマーク・ワンは次のように述べていま す。「日本での開発にあたり私達が戦略の要としたことは、オーナー様がより良いワーク・ライフ・バランスを保ち、ご家族や大切な人との時間を楽しめるように、住まいや職場から程近い場所で最高のバケーションを提供することです。」そして、「息を呑むような景観、極上のアメニティ、そして上質なサービスと共に、このリゾートはオーナー様およびゲスト の皆様へお望みのバケーションスタイルや寛ぎ、利便性を提供できるものと確信しています」とも述べています。

ザ・ベイフォレスト小田原は、山と海の壮大な景色と、伝統的な和のデザインの融合がデザインのコンセプトとなってい ます。箱根山麓と相模湾に囲まれた絶好の立地により、滞在されるオーナー様やゲストの皆様は「海辺に佇む静かな森」という同リゾートのコンセプトを、心ゆくまで堪能することができます。内装の一部にも「波」をモチーフにしたタイルや、ブルーグリーンのアクセントを加えるなど、海を表現したこだわりのデザインが印象的です。現代的なデザインに、漆喰や木彫を施した壁や繊細な組子細工をあしらうなど、日本古来の伝統工芸を各所に取り入れ、心和む穏やかな 空間を演出しています。

リゾートは敷地の丘陵側の地形を活用し、海側は壁一面をガラスで設え、プライバシーを保ちつつ、室内とバルコニ ーから目の前に広がる相模湾を楽しめるよう設計されています。コテージ・スタイルの 10棟は、6名まで宿泊できる 1 ベッドルームと和室のタイプです。最大 100棟に上る高級ヴィラ・スタイルのユニットでは、オーナー様やゲストの皆様 がリフレッシュできるよう、プライベート・バスをバルコニーに設置することも検討しています。

このプロジェクトはHGVが開発し、所有します。HGVのリゾートのハウス・キーピングやメンテナンスなどのホテルサ ービスはヒルトンが提供します。オーナー様およびゲストの皆様は、温泉、屋内・屋外プール、屋内テニスコート、スパ、フィットネスセンター、ゴルフ場、ボウリング場などを含むヒルトン小田原リゾート＆スパ内の幅広いアメニティ やアミューズメント施設を利用可能です。

ヒルトンの日本・韓国・ミクロネシア地区の運営最高責任者であるティモシー・ソーパーは次のように述べています。「昨年行った、沖縄県瀬底島での宿泊施設建設に関する契約締結の発表に続き、この度、小田原にてヒルトン・グランド・バケーションズとのパートナーシップを発揮できることを大変嬉しく思います。小田原は、ご家族などでレジャーを楽しめる人気の観光地として数多くの可能性を持つ土地であり、私どもは、ヒルトン・グランド・バケーションズのオーナ ー様およびゲストの皆様に、最高の体験を提供できるよう努めてまいります。」

小田原は国際的な観光地として知られ、この 10年間、旅行者や来訪客の数は安定的な推移を見せてきました。 2016年からは新戦略ビジョンの下で観光事業の活性化に力を入れ、2028年までに 1,000万人の誘客を目指し て取り組みを進めています。ⁱ

加藤憲一小田原市長は、次のようなコメントを寄せています。「このたびのヒルトン・グランド・バケーションズによる『ザ・ベイフォレスト小田原・バイ・ヒルトン・クラブ』の事業開発につきまして、小田原市長として心から歓迎を申し上げます。小田原の魅力が大いに高まるこのプロジェクトに、私も大変興奮しており、今から完成が楽しみです。事業の 成功とヒルトングループの益々のご発展を心からお祈りいたします。」

ⁱhttp://www.city.odawara.kanagawa.jp/global-image/units/255263/1-20160129131341.pdf

ヒルトン・グランド・バケーションズについて
ヒルトン・グランド・バケーションズ株式会社（NYSE:HGV）は、タイムシェアの業界のリーディングカンパニーとして知られています。フロリ ダ州オーランドを本拠とし、第一級の行楽地におけるタイムシェア・リゾートの企画・開発・販売・運営を行うと共に、ヒルトン・グランド・バ ケーションズ・クラブ®およびヒルトン・クラブ®を運営しています。現在 285,000 組を越えるクラブメンバーの皆さまに、厳選された質の高い リゾート交換プログラム、観光旅行、予約サービスを提供しています。日本では、ヒルトン・リゾーツ・マーケティング・コーポレーション（東 京都新宿区西新宿：代表 ジェフリー・バーニアー）が事業を運営しています。詳細は http://www.hgvc.co.jp/, http://www.hiltongrandvacations.com/, www.clubtravelerjapan.com にてご確認ください。

お問い合わせ先：
ヒルトン・グランド・バケーションズ
広報代理、バーソン・マーステラ
担当：長瀬、中村
電話：03-3264-6701
Eメール：HiltonGrandVacationsJP.PR@bm.com

ヒルトン・グランド・バケーションズ
日本で初のタイムシェア・リゾートをオープン

東京（2018 年 1月 29 日） – ヒルトン・グランド・バケーションズ（以下「HGV」、NYSE:HGV）は、神奈川県 にあるヒルトン小田原リゾート＆スパの敷地内にある既存の施設および開発用地を、ヒルトン（NYSE:HLT）から 取得したことを発表しました。この取得により開発が進められるタイムシェア・リゾートは、HGVが日本で手がける事 業として発表する 2番目のプロジェクトとなり、日本国内で HGVがオープンする最初のプロジェクトとなります。ヒルト ン小田原リゾート＆スパの敷地内の既存の施設に加え、この度取得する開発用地にオーシャンビューを楽しめるタイ ムシェア施設を設立する予定です。

HGVのマーク・ワン社長兼最高経営責任者は、次のように述べています。「HGVの素晴らしいパートナーであるヒル トンの協力を得て、日本で初となるタイムシェア・リゾートのオープンについて発表できることを嬉しく思います。小田原 は東京近郊に位置する風光明媚な土地として知られ、HGVのオーナー様およびゲストの皆様の間で人気のリゾー ト地として変わらぬ支持を得ています。小田原市との連携を通じて同地の観光を推進し、地域経済の活性化に貢 献していきたいと思います。」

本プロジェクトにおける施設デザインは、高名な日本のデザイン事務所である、橋本夕紀夫デザインスタジオが担当 します。

ヒルトン小田原リゾート＆スパは、東京都心から新幹線でわずか約 30分の場所に位置し、富士箱根伊豆国立公 園や小田原城など周辺の観光スポットにも容易にアクセスできます。同ホテルはワールド・トラベル・アワードにおいて、 2017年度「ジャパン・リーディング・リゾート」賞に輝きました。ヒルトンは引き続き、ヒルトン小田原リゾート＆スパの施 設を所有し、運営します。タイムシェア・リゾートに滞在されるお客様は、ヒルトン小田原リゾート＆スパの施設も利用 できます。

ヒルトンの日本・韓国・ミクロネシア地区運営最高責任者であるティモシー・ソーパーは次のようにコメントしています。 「日本政府が 2020年までに訪日外国人観光客数 4000万人を達成する目標を掲げているなか、近年観光客 数が飛躍的に伸びており、旅行目的も多様化していることから、大きな可能性を秘めていると言えます。ヒルトン・グ

ランド・バケーションズを含む観光業界の主力企業と協力することで、今後もお客様に最高の場を提供していきたい と思います。」

Proposed and subject to change. © 2018 Hilton Grand Vacations Inc.

ヒルトン・グランド・バケーションズについて
ヒルトン・グランド・バケーションズ株式会社（NYSE:HGV）は、タイムシェアの業界のリーディングカンパニーとして知 られています。フロリダ州オーランドを本拠とし、第一級の行楽地におけるタイムシェア・リゾートの企画・開発・販売・ 運営を行うと共に、ヒルトン・グランド・バケーションズ・クラブ®およびヒルトン・クラブ®を運営しています。現在 280,000組を越えるクラブメンバーの皆さまに、厳選された質の高いリゾート交換プログラム、観光旅行、予約サービ スを提供しています。日本では、ヒルトン・リゾーツ・マーケティング・コーポレーション（東京都新宿区西新宿：代表 ジェフリー・バーニアー）が事業を運営しています。詳細は http://www.hgvc.co.jp/, http://www.hiltongrandvacations.com/, www.clubtravelerjapan.com にてご確認ください。